بلينوس الحكيم
127
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
فانفرق فرقتين فمال إلى أقصى السماء ؛ فكان لذلك المجرى أثران فسمّى ذانك [ 1 ] الأثران برجين أحدهما الجدى والآخر الدّلو وإنّما انفرق فرقتين لأنّ [ 2 ] جوهره لم يكن واحدا ، لأنّ فيه من سوس زحل وفيه من سوس ما كان [ 3 ] يرد عليه كما ذكرت قبل . فصار هذان البرجان بيتي زحل لأنّه أولى بهما [ 4 ] من غيره لأنّ الجدى بارد يابس والدّلو حارّ رطب . [ 5 ] ثمّ اجتمع إلى المشترىّ كما اجتمع إلى زحل من الفضول من نفسه وموادّه ؛ [ 6 ] فلمّا اجتمع انفرق كما ذكرت في أمر زحل فرقتين ، ثمّ انحدر إلى جانبي [ 7 ] البرجين الأوّلين لأنّ السماء السادسة أشدّ تقبّبا من السماء السابعة وهي [ 8 ] أصغر منها ، وكذلك السماوات السبع كلّهنّ مقبّبات داخلات بعضهنّ في بعض ، [ 9 ] حتّى تنتهى إلى سماء الدّنيا . فلمّا جرى ذلك الفضل ، كان له أثران كما كان [ 10 ] لفضول زحل . فسمّى ذانك الأثران القوس والحوت ، وهما بيتا المشترىّ [ 11 ] أحدهما حارّ يابس والآخر بارد رطب [ 12 ]
--> [ 1 ] فانفرق فرقتين L : وانفرق فرقين P : لأنه لم يكن لها مستقر لأن كل سماء قد أخذت من النور بقدر قوتها ودفعت الفضل عنها K - - المجرى LP : ناقص في K - - أثران . . . ذانك K : أثر فسمى بذلك L : أثر قسم ذلك P - - [ 2 ] الأثران K : الأثر L : الأثرين P - - برجين P : برجان L : برج K - - أحدهما . . . الدلو LP : الجدى والدلو K - - انفرق P : تفرق L : انفرق K - - فرقتين LK : فرقين P - - [ 3 ] زحل PK : كيوان L - - [ 4 ] بيتي زحل LK : بيتا زحل P - - [ 5 ] لأن L : ناقص في PK - - [ 6 ] المشترى PK : الزاوس وهو برجيس L - - زحل PK : كيوان L - - الفضول LP : الفضلة K - - مواده L : ومن مادته K : ومراده P - - [ 7 ] انفرق . . . فرقتين LP : دفعه الفلك فلم يجد مستقرا لأن سائر السماوات قد أخذت من الأنوار كفايتها فهي دافعة الفضل عن أنفسها كما ذكرت وانفرق فرقتين كما ذكرت في أمر زحل K - - [ 8 ] تقببا P : تقبيبا LK : السماء PK : ناقص في L - - [ 9 ] السبع كلهن L : كلهن P : كلها K - - مقببات . . . بعض L : ناقص في PK - - [ 10 ] سماء LK : السماء P - - أثران M : أثر LPK - - [ 11 ] لفضول LPK : ناقص في M - - ذلك الأثران K : ذلك الأثران MP : ذلك الأثر L - - [ 12 ] أحدهما ML : القوس PK - - والآخر ML : والقوس PK - -